Fraktion Bündnis 90/DIE GRÜNEN SPD-Fraktion FDP-Fraktion
Antrag an den
Gesundheitsausschuss und die Krankenhausausschüsse
Interkulturelle Kompetenz in unseren Rheinischen Kliniken verbessern
Beschlussvorschlag
Ziel ist es, die Rheinischen Kliniken verstärkt interkulturell weiterzuentwickeln.
Die Verwaltung wird deshalb beauftragt, eine Rahmenkonzeption zur Verbesserung der Interkulturellen Kompetenz in den Rheinischen Kliniken zu erstellen. Dieses Konzept sollte insbesondere folgende Zielsetzungen berücksichtigen:
· Dolmetscherdienste und muttersprachliche Patienteninformationen werden für fremdsprachige Patientinnen und Patienten sichergestellt.
. Muttersprachliche ÄrztInnen, TherapeutInnen und Pflegekräfte werden ggf. auch stations- oder abteilungsübergreifend eingesetzt.
· Die interkulturelle Kompetenz wird durch Fort- und Weiterbildung, eine kultursensible Supervision, sowie im Rahmen der Krankenpflegeausbildung gefördert.
·Ein ausreichender Anteil muttersprachlicher Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wird sichergestellt.
·Die Bedürfnisse von Patientinnen und Patienten mit Migrationshintergrund werden bei der Organisation der Diagnostik und Behandlung sowie der Milieugestaltung verstärkt berücksichtigt.
· Die interkulturelle Kompetenz wird in Qualitätszirkeln, durch Ombudspersonen usw. weiterentwickelt und gefördert.
.
Die Rheinischen Kliniken berichten darüber regelmäßig in den Krankenhausausschüssen.
Begründung
Menschen mit Migrationshintergrund werden von den vorhandenen psychiatrischen und psychosozialen Hilfeangeboten nur unzureichend erreicht. Viele Migrantinnen und Migranten nehmen professionelle Hilfe erst in einem vorangeschrittenem Stadium der Erkrankung in Anspruch. Dies schlägt sich unter anderem in einem hohen Anteil von Menschen mit Migrationshintergrund nieder, die auf der Grundlage des PsychKG oder der §§ 63 und 64 StGB behandelt werden. Insofern besteht Handlungsbedarf. Dieser soll durch eine verbesserte Ausrichtung der Rheinischen Kliniken auf die besonderen Kommunikations- und Behandlungsbedürfnisse psychisch kranker Menschen mit Migrationshintergrund umgesetzt werden.
Um angemessen mit Menschen eines
fremden kulturellen Hintergrundes kommunizieren zu können, ist eine bessere
fremdsprachliche Arbeit durch Dolmetscherdienst, multikulturelle Arbeitsteams
und in abteilungsübergreifender Kooperation sinnvoll. Kulturell bedingte
Missverständnisse resultieren nicht alleine aus sprachlichen Barrieren.
Kulturell unterschiedliche Vorstellungen von Gesundheit und Krankheit, von
gesellschaftlichen und familiären Rollen und von Sinn und Zweck
gesundheitlicher und psychosozialer Einrichtungen führen im Umgang mit MigrantInnen und ethnisch/kulturellen Minderheiten zu
Missverständnissen, welche die Behandlungsergebnisse verschlechtern. Auch
werden so strukturelle Zugangsbarrieren für große Teile der Wohnbevölkerung
geschaffen.
Um diese Barrieren zu überwinden, gilt es gute Rahmenbedingungen zu schaffen.
Das gesamte Klinikmilieu muss sich interkulturell öffnen. Über das Angebot von
Sprach- und Übersetzungshilfen hinaus ist die interkulturelle Kompetenz aller
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu fördern.
Da interkulturelle Kompetenz eine Leitungsaufgabe ist, sollen die Rheinischen Kliniken regelmäßig berichten.
41352 Korschenbroich * Tel 02166/83904 Fax 135680
zurück zur Homepage oder Schreiben
Sie mir: 
und
Hier mein PGP-Schlüssel 